قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ ٧٤

Они сказали: «Но мы видели, что наши отцы поступали таким образом»

قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ٧٥

Он сказал: «Видели ли вы, чему поклоняетесь

أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ ٧٦

вы со своими древними отцами

فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٧٧

Все они - враги мои, кроме Господа миров

ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ ٧٨

Который сотворил меня и ведет прямым путем

وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ ٧٩

Который кормит меня и поит

وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ٨٠

Который исцеляет меня, когда я заболеваю

وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ ٨١

Который умертвит меня, а потом воскресит

وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ ٨٢

Который, я надеюсь, простит мой грех в День воздаяния

رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ ٨٣

Господи! Даруй мне власть (пророчество или знание) и воссоедини меня с праведниками

وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْءَاخِرِينَ ٨٤

Оставь обо мне правдивую молву в последующих поколениях

وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ ٨٥

Сделай меня одним из наследников Сада блаженства

وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ٨٦

Прости моего отца, ибо он был одним из заблудших

وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ ٨٧

И не позорь меня в День воскресения

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ٨٨

в тот день, когда ни богатство, ни сыновья не принесут пользы никому

إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ٨٩

кроме тех, которые предстанут перед Аллахом с непорочным сердцем»

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ٩٠

Рай будет приближен к богобоязненным

وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ٩١

а Ад будет ясно показан заблудшим

وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ٩٢

Им скажут: «Где же те, кому вы поклонялись

مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ ٩٣

наряду с Аллахом? Помогут ли они вам и помогут ли они себе?»

فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ ٩٤

Они будут брошены туда вместе с заблудшими

وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ ٩٥

а также со всеми воинами Иблиса

قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ ٩٦

Препираясь там, они скажут

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ ٩٧

«Клянемся Аллахом, мы пребывали в очевидном заблуждении

إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٩٨

когда равняли вас с Господом миров

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ ٩٩

Только грешники ввели нас в заблуждение

فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ ١٠٠

и нет у нас ни заступников

وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ ١٠١

ни сострадательного друга

فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٠٢

Если бы у нас была возможность вернуться, то мы стали бы верующими!»

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ١٠٣

Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ١٠٤

Воистину, твой Господь - Могущественный, Милосердный

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ ١٠٥

Народ Нуха (Ноя) счел лжецами посланников

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ١٠٦

Вот их брат Нух (Ной) сказал им: «Неужели вы не устрашитесь

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ١٠٧

Я являюсь посланником к вам, достойным доверия

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١٠٨

Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне

وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ١٠٩

Я не прошу у вас за это вознаграждения, ибо вознаградит меня только Господь миров

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١١٠

Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне»

قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ ١١١

Они сказали: «Неужели мы поверим тебе, если за тобой последовали самые жалкие люди?»

قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١١٢

Он сказал: «Не мне знать о том, что они совершают

إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى لَوْ تَشْعُرُونَ ١١٣

Только мой Господь предъявит им счет, если бы вы только понимали

وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١١٤

Я не стану прогонять верующих

إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ١١٥

Я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель»

قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ ١١٦

Они сказали: «О Нух (Ной)! Если ты не прекратишь, то непременно окажешься одним из тех, кого побили камнями»

قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ ١١٧

Он сказал: «Господи! Мой народ счел меня лжецом

فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١١٨

Рассуди же нас окончательно и спаси меня и тех верующих, которые со мной»

فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ١١٩

Мы спасли его и тех, кто был с ним, в переполненном ковчеге

ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاقِينَ ١٢٠

а потом потопили оставшихся

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ١٢١

Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ١٢٢

Воистину, твой Господь - Могущественный, Милосердный

كَذَّبَتْ عَادٌ ٱلْمُرْسَلِينَ ١٢٣

Адиты сочли лжецами посланников