وَهَدَيْنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ١١٨

и повели их прямым путем

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى ٱلْءَاخِرِينَ ١١٩

Мы оставили о них в последующих поколениях добрую молву

سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ١٢٠

Мир Мусе (Моисею) и Харуну (Аарону)

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ١٢١

Воистину, так Мы воздаем творящим добро

إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٢٢

Воистину, они - одни из Наших верующих рабов

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ١٢٣

Ильяс (Илия) также был одним из посланников

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ ١٢٤

Он сказал своему народу: «Неужели вы не устрашитесь

أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَٰلِقِينَ ١٢٥

Неужели вы взываете к Балу и оставляете Самого прекрасного из творцов

ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ١٢٦

Аллаха, Господа вашего и Господа ваших праотцев?»

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ١٢٧

Они сочли его лжецом, и все они непременно будут собраны в Аду

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ١٢٨

кроме избранных (или искренних) рабов Аллаха

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ ١٢٩

Мы оставили о нем в последующих поколениях добрую молву

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ ١٣٠

Мир Ильясину (Ильясу, или семейству Йасина)

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ١٣١

Воистину, так Мы воздаем творящим добро

إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٣٢

Воистину, он - один из Наших верующих рабов

وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ١٣٣

Лут (Лот) также был одним из посланников

إِذْ نَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ ١٣٤

Мы спасли его и всю его семью

إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ ١٣٥

кроме старухи, которая была в числе оставшихся позади

ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْءَاخَرِينَ ١٣٦

Затем Мы уничтожили всех остальных

وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ ١٣٧

Вы проходите мимо них утром

وَبِٱلَّيْلِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٣٨

и вечером. Неужели вы не разумеете

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ١٣٩

Йунус (Иона) также был одним из посланников

إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ١٤٠

Он сбежал на переполненный корабль

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ ١٤١

Он бросил жребий вместе с другими и оказался проигравшим

فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ ١٤٢

Его проглотила рыба, когда он был достоин порицания

فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ ١٤٣

Если бы он не был одним из прославляющих Аллаха

لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ١٤٤

то непременно остался бы в ее чреве до того дня, когда они будут воскрешены

فَنَبَذْنَٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ ١٤٥

Мы выбросили его на открытую местность, и он был болен

وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ ١٤٦

Мы взрастили над ним (или возле него) тыкву

وَأَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ١٤٧

Мы отправили его к ста тысячам или даже больше того

فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ١٤٨

Они уверовали, и Мы позволили им пользоваться благами до определенного времени

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ ١٤٩

Спроси их, почему это у твоего Господа дочери, а у них - сыновья

أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًا وَهُمْ شَٰهِدُونَ ١٥٠

Или же Мы сотворили ангелов женщинами, и они присутствовали при этом

أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ ١٥١

Воистину, по своей лживости они говорят

وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ ١٥٢

«Аллах родил». Воистину, они - лжецы

أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ ١٥٣

Неужели Он избрал дочерей и возвысил их над сыновьями

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ١٥٤

Что с вами? Как вы судите

أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ١٥٥

Не помянуть ли вам назидание

أَمْ لَكُمْ سُلْطَٰنٌ مُّبِينٌ ١٥٦

Или у вас есть ясное доказательство

فَأْتُوا۟ بِكِتَٰبِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ١٥٧

Принесите же ваше Писание, если вы говорите правду

وَجَعَلُوا۟ بَيْنَهُۥ وَبَيْنَ ٱلْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ عَلِمَتِ ٱلْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ١٥٨

Они установили родство между Ним и джиннами, но джинны знают, что они будут собраны (неверующие будут собраны в Геенне, или джинны будут собраны для расчета)

سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ ١٥٩

Аллах превыше того, что они приписывают Ему

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ١٦٠

Не делают этого только избранные (или искренние) рабы Аллаха

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ ١٦١

Вы (многобожники) и то, чему вы поклоняетесь

مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَٰتِنِينَ ١٦٢

не сможете отвратить от Него никого

إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ ١٦٣

кроме тех, кому суждено сгореть в Аду

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ ١٦٤

Ангелы сказали: «У каждого из нас есть известное место

وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ ١٦٥

Воистину, мы выстраиваемся рядами

وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلْمُسَبِّحُونَ ١٦٦

Воистину, мы прославляем Аллаха»

وَإِن كَانُوا۟ لَيَقُولُونَ ١٦٧

Они (мекканские многобожники) сказали