Загрузка…
Загрузка…
Загрузка…
Коран
/
Страница 595
Страница 595
Аш-Шамс 91:1 — Аль-Лейль 92:14
Джуз 30 · Хизб 60
Аш-Шамс
91:1
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
Клянусь солнцем и его утренним сиянием
91:2
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
Клянусь луной, когда она следует за ним
91:3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
Клянусь днем, когда он делает его (солнце) ясным
91:4
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا
Клянусь ночью, когда она скрывает его (солнце)
91:5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
Клянусь небом и Тем, Кто его воздвиг (или тем, как Он воздвиг его)
91:6
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер (или тем, как Он распростер ее)
91:7
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
Клянусь душой и Тем, Кто придал ей совершенный облик (или тем, как Он сделал ее облик совершенным)
91:8
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
и внушил ей порочность ее и богобоязненность
91:9
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Преуспел тот, кто очистил ее
91:10
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
и понес урон тот, кто скрыл ее (опорочил, облек в несправедливость)
91:11
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ
Самудяне сочли лжецом пророка Салиха из-за своего беззакония
91:12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
и тогда самый несчастный из них вызвался убить верблюдицу
91:13
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا
Посланник Аллаха (Салих) сказал им: «Берегите верблюдицу и питье ее!»
91:14
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
Они сочли его лжецом и подрезали ей поджилки, и за этот грех Господь их подверг их наказанию, которое было одинаковым для всех (или сровнял над ними землю)
91:15
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
И не опасался Он последствий этого
Аль-Лейль
92:1
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
Клянусь ночью, когда она покрывает землю
92:2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Клянусь днем, когда он проясняется
92:3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину
92:4
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
Ваши стремления различны
92:5
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Тому, кто отдавал должное (или раздавал милостыню) и был богобоязнен
92:6
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
кто признавал наилучшее (свидетельство единобожия или Рай)
← Стр. 594
Стр. 596 →
92:7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
Мы облегчим путь к легчайшему (к праведным деяниям)
92:8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
А тому, кто был скуп и полагал, что ни в чем не нуждается
92:9
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
кто счел ложью наилучшее (свидетельство единобожия или Рай)
92:10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
Мы облегчим путь к тягчайшему (к злу и наказанию)
92:11
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Не спасет его достояние, когда он падет (в Геенну или погибнет)
92:12
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
Воистину, Нам надлежит вести прямым путем
92:13
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
Нам же принадлежат жизнь Последняя и первая
92:14
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
Я предостерег вас от пылающего Огня